Больше всего вопросов вызывал пункт 11.1. Он гласил: «При отправке, публикации и показе содержания вы предоставляете компании Google бессрочную, неотменяемую, действующую во всех странах, безвозмездную и неисключительную лицензию на воспроизведение, адаптацию, изменение, перевод, публикацию, публичное распространение, публичный показ и копирование любого Содержания, которое вы отправляете, публикуете или размещаете для показа с помощью Услуг».

Инженер Google Мэтт Каттс обратился за объяснениями к коллегам из команды Google Chrome. Те пояснили, что в компании для удобства пользователей стараются использовать общий набор юридический терминов. В этот раз не была, видимо, учтена специфика продукта. Как бы то ни было, неудачная формулировка заменена на вполне конкретную, сохраняющую за пользователем все права на загружаемые и передаваемые материалы.

Интересно, что русскоязычная версия Условий предоставления услуг Google Chrome осталась неизменной.