Где-то месяц назад, отлёживаясь от вируса, в числе других, пропущенных в кино, посмотрел фильм «Дивергент». Типа НФ-экшн, одноразовый. Решил прочитать исходник (идея-то любопытная в основе своей).

Прочитал всю трилогию («Дивергент»/«Инсургент»/«Алигент» Вероники Рот). Когда текст затягивает, на баги перевода внимание не обращаешь. Так вот тут — они просто лезли в глаза.

Так и не понял, зачем я прочитал этот женский романчег в НФ антураже. И зачем то, что можно было хорошо уложить в полтомика, растянуто на три (впрочем, понятно — гонорар определяет).

Если вторую/третью части экранизируют — смотреть не буду.

Оставить комментарий

( Read more... )

Оставить комментарий

В принципе, получилось весьма неплохо. «Андроид эффективный» получился.

Некоторый провис с пластом связи освободил время под другие задачи. Под конец игры внутренне сомневался — точно ли я связист, или всё-таки мед-техник. :)

Спасибо роботам-кофеваркам ;), собратьям по разуму — Конраду и Джуд, SP-4 и тем людям, кто был рядом и адекватно воспринял сущность. Кто был людьми, а не андроидами, сфокусированными на решении своих задач — Аллану Кешью (техник), Анне Мейхью (доктор), Эдо Дотсу (медик), ??? (аколит? — мы почти не общались, только работали вместе, но со стороны-то видно).

Оставить комментарий