Интересная история происходит в Миссиссиппи: в тамошнем захолустье, в сельскохозяйственном округе Итавамба, в единственной high school этого округа нашлась продвинутая выпускница-лесбиянка по имени Констанс МакМиллен, которая пожелала прийти на выпускной бал во фраке и с подружкой. Заскорузлые провинциалы, засевшие в школьной администрации, напугались возмущения родителей остальных выпускников, да и самих выпускников, и запретили ей этот подвиг. Она наябедничала в ACLU, и их адвокаты стали угрожать школе. Школа, видя такое дело, отменила выпускной бал нафиг вообще, и на Констанс ополчились одноклассники. Затейница, снова при помощи ACLU, подала-таки на школу в суд - чтобы те не смели отменять выпускной бал. Окружной судья вчера принял дело к рассмотрению, сообщив, что эта отмена мешает затейнице “to communicate a message”, а стало быть - нарушает Первую поправку.

Но заставлять школу все-таки проводить бал он не стал. Назначил суд на второе апреля, когда для бала будет уже поздно. Левые по этому поводу в бешенстве.

Родители выпускников организуют частный бал, но Констанс “не уверена, что туда пойдет”. Видимо, там ей не с руки “to communicate a message”. На мой взгляд, это несколько размывает ее претензии на то, что ее права нарушены: если уж тебе невтерпеж продемонстрировать свою идентичность публично, какая разница, на каком балу это делать?

Зато она теперь знаменитость, кочует по телевизионным шоу и уже заработала на этом деле тридцать тысяч стипендии на обучение в колледже.

Очень это все-таки специальное занятие - борьба за гражданские права.