Вроде добился своего.

Помог – если кому интересно – плагин к WordPress под названием Wordbooker. (Есть еще Wordbook, так вот он не работает). Все хорошо, только при ретрансляции в ЖЖ не видны его фейсбуковые кнопочки. Поэтому кнопочку я добавил другим плагином, Add to Facebook. Такие дела.