Нет, это исторический факт. В мальчиков влюблялись, воспевали их красоту и страдали, если мальчик любит другого. При этом взрослый играл при мальчике роль учителя и наставника. Но для взрослого мужчины пассивная позиция считалась уже очень унизительной. Из взрослых мужчин можно было трахать только рабов. Любовь к мальчику считалась актом духовным и возвышающим, а секс с женщиной - животным актом, необходимым для продления рода.
(см., напр., Платон "Пир")