Sunday, May 23rd, 2004

Time	Event
5:42p	Ещё немного урбанистической эстетики Там, где я теперь буду жить, такие крышки у всех люков. Обычных практически нет. Нигде в Китае за более чем десять лет я ничего подобного не видела, хотя и подозревала, что рано или поздно увижу. Надо же как-то напоминать народу, что живут они не где-то, а в районе, который называется "Хуй Лун Гуань" (回龍觀), я бы перевела это название, как "Взгляд обернувшегося Дракона", а ближайшая к моему дому станция метро называется "Драконья Топь" (龍澤). Вообще эти крышки стали едва ли не самым ярким впечатлением от первого посещения района. На шарике, которым играют драконы, написан иероглиф "у" (污) - "грязь, стоки", люк канализационный. ( Read more... ) Current Mood: пробегающее мимо компа поделамское Current Music: Зимовье Зверей, "начало цитаты" (50 Comments | Comment on this)
6:12p	К нам приехали гости.. Живой sublimator@lj Спрашиваю вчера по телефону: - Наум, где Вас поселили? - Да в каких-то "Хуянь апартмент". А это, между прочим, один из гостиничных комплексов Олимпийской Деревни - Huiyuan Gongyu (匯園公寓). Спасибо за замечательный вечер всем присутствовавшим! ( и ещё один Сублиматор ) Current Mood: подоконное :) наминуточное Current Music: Зимовье Зверей "Жизнь повернулась лунной стороной медали" (34 Comments | Comment on this)

<< Previous Day

2004/05/23 [Calendar]

Next Day >>