clement's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, February 17th, 2003

    Time Event
    9:57a
    Том Лануа
    Читаю Тома Лануа, "Злые языки" (Tom Lanoye, Boze tongen) - заключительная часть трилогии, начатой "Божественным чудовищем" (Het goddelijke monster) и "Черными слезами" (Zwarte tranen). Достаточно едкий портрет сегодняшней Фландрии, написанный легко и живо. Моим friends, читающим по-нидерландски рекомендую весьма. Знаю, что его переводили на французский, но не знаю что именно. Ссылка по теме: http://www.lanoye.be/
    11:41a
    автор пока неизвестен, я же прочтя эти строки подумал о [info]renata@lj и [info]tigaro@lj...





    Рената(лат.) - возрождающаяся.

    Февраль. Восточный ветер, и холодно безмерно.
    Простуда, насморк, кашель у взрослых и ребят.
    Моё ж "воображенье воспалено наверно" -
    Родители друг дружке привычно говорят.

    Пальто, перчатки, шапку с подкладкою из ваты
    Надену я, поскольку на улицу пора.
    Там ждет дракон пернатый,
    Голодный тигр усатый
    И девочка Рената
    С соседнего двора.


    Дракону дам я крошек и высушенных мошек,
    Чирикнет благодарно летаюший дракон.
    А тигр мурлыкнет нежно, как принято у кошек,
    Когда пред ним поставлю сметанку и бекон.

    У девочки Ренаты лицо белее ваты,
    Но белый цвет - не бледность, а натуральный цвет.
    С ней быть приятно рядом,
    И я сказал ребятам:
    "Снегурочка Рената -
    Её прекрасней нет."

    Апрель. Пригрело солнце, подснежник продаётся,
    Дракон, поджавши лапки, уселся на гнездо.
    А тигр, забыв сметану, за мышкою крадётся,
    Поймает, чтоб тигрице из мышки сшить манто.

    Но мне не интересно по улице хожденье:
    Растаяла Рената весеннею порой...
    Но верю без сомненья
    В мое воображенье,
    В Ренаты возрожденье
    Холодною зимой.
    4:30p
    The Fraternity of St. Sebastian
    http://www.christiansoldiers.org/index.html

    ???

    << Previous Day 2003/02/17
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org