clement's Journal

Стихотворная угадайка в стиле tacente@lj
Ниже привожу переводы фрагментов известных текстов. Постарайтесь их узнать.

1)
D'où vient cette tendresse ?
Ces vagues ne sont pas les premières
que j'ai posées tout doucement
sur d'autres lèvres
aussi sombres que les tiennes.

2)
But why, fair Georgian beauty,
Stir up the dust on a sacred tomb?

3)
Felette nagy hiábavalóság, azt mondja a prédikátor; felette nagyhiábavalóság! Minden hiábavalóság!

4)
Geen enkel beest is zo woest dat het geen genade kent.
Ik ken geen genade, dus ik ben geen beest.