clement's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Sunday, October 1st, 2006

    Time Event
    11:50a
    третий пол
    Ed essendo tutta la piazza piena d'uomini e di donne e di scolari (I Fioretti di San Francesco, capitolo 27)

    И вся площадь была полна мужчин, женщин и студентов (Цветочки св. Франциска, глава 27)
    8:33p
    брат Юнипер
    Подумалось, что, вероятно, францисканец брат Юнипер, герой "Моста короля Людовика Святого" Уайлдера, назван в честь францисканца брата Юнипера из "Цветочков".

    Но сохранился тайный список - и через много-много лет, почти никем не
    замеченный, он закончил странствия в библиотеке Университета св.Мартина.


    Любопытно, о каком университете идет речь. Известный бенедиктинский университет св. Мартина в Лейси, штат Вашингтон, США не подходит - хотя он и был основан в 1895, до 2005 он назывался колледжем св. Мартина, а роман был написан в 1927 и преведен в 1983...

    Update Проблема разрешилась: речь идет об университете св. Марка в Лиме.

    << Previous Day 2006/10/01
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org