щит короля Артура Оговорюсь сразу: я ничего не понимаю в технике ведения боевых действий в двенадцатом веке. Осознал же я это сегодня в очередной раз, прочитав следующий отрывок из описания Гиральда Камбрийского (около 1193). Речь идет о щите короля Артура - я полагаю, что автор опирается на современные ему, нежели Артуру, реалии.
Когда он шел воевать, он повелевал изобразить на передней стороне щита Деву Марию в полный рост, так что он мог смотреть на нее даже в разгаре битвы. Каждый раз когда он собирался сойтись с противником, он с большим почтением целовал Ее ноги.
Получается, что в разгаре битвы Артур переворачивал щит, чтобы посмотреть на изображение на внешней стороне? Это поэтическое преувеличение? Перевернуть щит к себе в разгар битвы так легко? Или передняя сторона щита - это его внутренняя сторона?