Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет clement ([info]clement)
@ 2006-08-04 21:26:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Гомосексуальность в картинках для детей
Брюжская молодежная гомолесбийская организация Jong & HiB разработала цикл из четырех картинок и прилагающихся к ним вопросов, предназначенный для разговора о гомосексуальности с детьми от шести лет. Цикл предназначен для учителей, воспитателей и родителей. Ниже я привожу картинки и перевод вопросов. Понятно, что чтобы приблизить картинки к миру ребенка, фламандские имена можно заменить на более привычные. Также понятно, что в зависимости от законодательства страны проживания первая картинка может быть использована в большей или меньшей степени.



Йонас и Йаспер собираются пожениться



Я выбрал глагол "жениться" для обозначения вступления в брак. Более гендерно-нейтральные формы, такие как "вступить в брак" или "зарегистрировать" отношения", представляются мне слишком тяжеловесными для шестилетнего ребенка. Простоты ради я сформулировал перевод вопросов в мужском роде.



Перевод надписи:

Гип-гип-ура!

Йонас и Йаспер собираются пожениться.
Они очень любят друг друга.

Может быть у них даже будет ребенок.


Цель:
Показать, что геи и лесбиянки могут жениться.


Вопросы

  • Могут ли Йаспер и Йонас пожениться?
  • Хотел ли бы ты жениться на твоем лучшем друге?
  • Если ты любишь кого-то, женишься ли ты сразу же на нем?
  • Почему люди женятся?
  • Могут ли у Йаспера и Йонаса быть дети?
  • Могут ли быть дети у двух мужчин?
  • Могут ли геи забеременеть?
  • Могут ли лесбиянки забеременеть?
  • Как можно завести ребенка?
  • Можно ли купить ребенка в магазине?
  • Тебя мама тоже купила в магазине?
  • Хотят ли все ЛГБ детей? (Шишков, прости - я не нашел более удачного перевода слову holebi, ниже я его просто транскирибировал)
  • Станут ли эти дети ЛГБ?


Элс и Мис влюблены





Перевод надписи:

Элс и Мис влюблены.
- Ты меня любишь? - спрашивает Элс.
- Да! - кричит Мис.

Мис целует Элс.
Элс это нравится.


Цель:

Показать детям, что две девочки или два мальчика могут быть влюблены друг в друга.


Вопросы:

  • Что значит быть влюбленным?
  • Ты уже был влюблен?
  • Что ты тогда чувствовал?
  • Всегда ли надо говорить, что ты влюблен или можно любить по-секрету?
  • Могут ли девочки целоваться?
  • Целуешь ли ты свою лучшую подружку?
  • Тебе приятнее целовать девочку чем мальчика?
  • Могут ли мальчики целоваться?
  • Влюбилась ли бы Мис в мальчика? Если ты целуешь или однажды влюбляешься в человека твоего пола, значит ли это, что ты лесбиянка или гей?
  • А если девочка целует мальчика, то она - гетеро?
  • Или же лесбиянка - девочка, которая может влюбиться в других девочек?
  • Правда ли, что два мальчика могут влюбиться друг в друга?
  • Что тебе нравится?


Вим влюблен в обоих.





Перевод надписи:

Фин обнимает Вима,
Виму нравится и Том,
Том втюрился в Вима.

Вим влюблен в обоих.


Цель

Показать, что нельзя выбирать в кого влюбляться, и что вполне возможно один раз быть влюблённым в мальчика, а другой раз - в девочку.


Вопросы

  • Влюбляются ли все девочки в мальчиков?
  • Влюбляются ли все мальчики в девочек?
  • Как можно увидеть по человеку, что он влюблен?
  • Можно ли влюбленно смотреть?
  • Смущаться или краснеть как Фин?
  • Ты уже влюблялся в двоих одновременно?
  • Что ты делаешь в такой ситуации?
  • Может ли Вим выбрать одного, не ранив другого?
  • Обязан ли Вим быть гетеро- или гомо?
  • Вим влюблен в обоих. Ты думаешь, он счастлив?
  • Как называется человек, влюбленный как в мальчиков, так и в девочек?
  • Если ты би, то значит ли это, что ты всегда влюбляешься в мальчика и в девочку одновременно?


Мы "голеби" (гомосексуалы, лесбиянки и бисексуалы)





Перевод надписи:

Раз, два, три
"Го - ле - би"!

Элс, Йаспер, Мис,
Йонас и Вим -
"голеби"


Цель

Дети знают и могут назвать "голеби" и принимают их.


Вопросы

  • Что такое "голеби" (ЛГБ)?
  • После того как ты посмотрел картинки и обсудил их, знаешь ли ты кто такие "голеби" (ЛГБ)?
  • Можно ли понять "голеби" (ЛГБ) ли человек по тому как он выглядит?
  • Сколько, по твоему мнению, есть "голеби" (ЛГБ)?
  • Кто знает известного певца или актера-"голеби" (ЛГБ)?



Update По предложению [info]cumiko@lj выношу из комментариев следующую информацию к размышлению.

На сайте Министерства просвещения можно прочесть, что выпускники детского сада (шесть лет) должны узнавать различные формы семейного устройства (Wereldoriëntatie 4.3) и распознавать положительные и отрицательные реакции на инакость людей (Wereldoriëntatie 4.4). Первахя тема повторяется и в списке требований к младшим школьникам (4.7, 6-12 лет). То, что гомосексуальные пары являются одной из форм семейного устройства разъяснено в одном из выпусков Schooldirect, официальном органе министерства, рассчитанном на директоров и заместителей директоров школ. Среди прочего, там упомянут учебный пакет "Конфетти", в который входят кассета с песнями о различных видах семьи, игра и папок, посвященных различным видам семьи (классическая семья-ячейка, семья с одним родителем, семья с совместным воспитанием разведенными родителями, семья с отчимами и мачехами, гомо- и лесбийская семья и семья, возникшая в результате усыновления). Пакет "Конфетти" может быть использован для достижения вышеупомянутой цели 4.7.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]sk1nny_puppy@lj
2006-08-21 11:13 (ссылка)
Сожалею, но мои познания в языках не простираются дальше русского и английского, так что полностью оценить ссылку я не могу, однако же у меня сложилось впечатление, что сказка эта написана не очень давно, лет эдак 5-10 тому назад, как раз в эпоху расцвета толерастии в старушке-Европе. Я же имел в виду сказки братьев Гримм напрмер, Шарля Перро, русские народные сказки, вобщем, сказки, которые рассказывали нашим бабушкам, когда они были маленькими. В них я таких вот загогулин не видел... Возможно, конечно, нетолерантные цензоры вырезали все упоминания о настоящей любви и истиных чувствах. Как всегда унизили и обидели.

Хотя нет, обманул, есть такие моменты в "1001 ночи", есть. Когда отец из гостеприимства предлагает дервишу (бомжу в теперешней терминологии) своего сына... поцеловать как это теперь называется. Но любовью и нежностью здесь и не пахнет.

Отклоняясь от темы обсуждения хочу сказать вот что (Вы уж простите великодушно, это много раз здесь уже помоему повторялось): теперешняя активная пропаганда ЛГБТ сообщества вызывает только отторжение. Не мне Вам рассказывать, что люди, подобные Вам, были всегда. И в древнем Риме, и в средневековье, есть они и сейчас. И только в наше время они стали активно заявлять о том, что их, дескать, все обижают, что они такие же точно, как и все остальные и т.д. и т.п. Скажите, а что, разве нельзя не выпячивать свою ориентацию? Почему сейчас абстракные Коля и Петя (ну или два товарища с первой картинки) не могут тихо и спокойно предаваться у себя дома содомскому греху, любить друг друга чутко и нежно, а в свободное от этого время ходить на работу в нормальной одежде и без косметики, прочто чтобы не травмировать чувства окружающих, которым это не нравится?

Вам не кажется, что активная пропаганда ГЛБТ сообщества (в которой красной нитью проходят рассказы о чудовищном притеснении и нежеланием считаться с желаниями этого самого сообщества) притесняет большое количество людей, которым просто неприятно смотреть на кривляющихся накрашеных существ непонятного пола? Почему эти люди должны все это терпеть? Чем они хуже гомосексуалистов? Чем? Почему "толерантность" распостраняется только в одну сторону?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]clement@lj
2006-08-21 16:51 (ссылка)
Почему сейчас абстракные Коля и Петя (ну или два товарища с первой картинки) не могут тихо и спокойно предаваться у себя дома содомскому греху, любить друг друга чутко и нежно, а в свободное от этого время ходить на работу в нормальной одежде и без косметики, прочто чтобы не травмировать чувства окружающих, которым это не нравится?

Ровно так все мои знакомые геи и поступают. Мне кажется, что Вы смешали геев и трансгендеров. И здесь ниже, когда Вы говорите, о неопредленном поле - гендерная идентичность большинства геев и лесбиянок все-таки довольно очевидна. Не говоря уж о моде на андрогинность, начавшуюся, вероятно со времен Твигги-жердочки, к гомосексуальности или трансгендерности вообще не имеющей никакого отношения.


(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -