|
|
Пишет imp_4273 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small} koukhto@lj) |
Я Вас пришла путать :)
По правилам Acciaioli, Acciaiuoli, or Acciajuoli соответствует Аччайоли, Аччайуоли и Аччаюоли.
И каждый из них встречается в русской литературе.
Первое в комментариях к какому-то переводу Данте, второй - в переводе "Новой хроники" Виллани, третий в переводе "Истории Флоренции" Маккиавели
:)
Словарная статья в Брокгаузе называется Акцiайоли или Акцiайуоли. Соответственно это устаревшее, но иногда вытаскиваемое из нафталина.Без i разумеется :)
По правилам Acciaioli, Acciaiuoli, or Acciajuoli соответствует Аччайоли, Аччайуоли и Аччаюоли.
И каждый из них встречается в русской литературе.
Первое в комментариях к какому-то переводу Данте, второй - в переводе "Новой хроники" Виллани, третий в переводе "Истории Флоренции" Маккиавели
:)
Словарная статья в Брокгаузе называется Акцiайоли или Акцiайуоли. Соответственно это устаревшее, но иногда вытаскиваемое из нафталина.Без i разумеется :)
Добавить комментарий:
