clement: ?

?
Скажите, други милые, как по-русски принято называть флорентийский род Acciaiuoli? И заодно французского переписчика Symon de Bourgouyn? Я могу транскрибировать, но может быть есть устоявшийся вариант?

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

	apple_anny@lj 2007-02-12 04:03 (ссылка)
	Глянула в конспект - он там зовется именно переводчиком, причем первым... Но не поручусь - это был первый мой год посещения лекций без наушника с переводом, могла и недопонять:)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

apple_anny@lj
2007-02-12 04:06 (ссылка)

(плохо с русским языком с утра!!!)
в конспекте дословно идет: "С. де Бургуан - первый из фр.переводчиков: Петрарка, пр.итальянцы (по сохран.текстам)"

лекция была про французские отклики к итальянскому возрождению

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2007-02-12 06:36 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -