учительница первая моя
Николас Орм, "Средневековые школы".

Поскольку большинство учителей было мужчинами, то и для женщин употреблялось слово мужского рода. Ancrene Rule (около 1225) рекомендует отшельницам не становиться учителями (schoolmaster). Время от времени встречаются женщины с фамилией Schoolmaster, но в этих ситуациях непонятно идет ли речь об учительницах, или же женах, вдовах или дочерях учителей. Более интересная фамилия - Schoolmistress, т.к. она скорее всего указывает на рад занятий самой носительницы. Самая ранняя женщина с подобной фамилией - Маргарет Сколмейстрес (Margaret Skolmaystres), упоминается в Оксфорде в 1335. Следующая, Матильда Маресфлет (Matilda Maresflete), названная magistra scolarum, - в Бостоне в 1404. Еще две, Э. Сколемейстерессе (E. Scolemaysteresse) и Элизабет Сколемейстрес (Elisabeth Scolmaystres) в Лондоне, соответственно, в 1408 и в 1441 годах. Ну и наконец, Агнес, учительница девочек doctrix puellarum, упомянута в Лондоне не позднее 1449.