Нет, идея как таковая вписывается в концепцию светского европейского гостеприимства и, мне кажется, не зависит от конкретного народа. Ведь смысл -- избавить гостя от возможной неловкости, вдруг он смутится оттого, что он один попросил добавки. Первейший долг хозяйки -- оградить гостей от неудобства.