Мне почему-то думается, что для англоязычного читателя перевод должен быть точным:
т.е. количество букв, упоминаемых в имени Блока таковым, чтобы цифра не вводила читателя в заблуждение. Если в англ. варианте имя пишется
в четыре буквы, то уж так и надо: "четыре буквы"
Если профессорА, руссисты и сочувствующие не отстояли орфографию русского языка, когда у него
отнимали "ять", что тут попишешь...(