Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет clement ([info]clement)
@ 2007-07-28 20:55:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Луковицы и пожиратели куриц
Жители множества фламандских и нидерландских городов зачастую имеют (более или менее обидные) прозвища, за которыми обычно стоит некая байка. Вот несколько примеров на две первые буквы алфавита.


ГородПрозвище (нид.)ПереводОбъяснение
Алст (Вост. Фландрия)AjuinenлуковицыТакже "чистильщики лука", и др. Впервые зафиксировано в девятнадцатом веке, возможно связано с выращиванием лука в регионе.
АнтверпенSinjorenсеньорыЗаимствование из испанского, восходит к периоду испанского владычества. Настоящий сеньор не только сам родился в Антверпене, но и его родители родились там же. Жители окрестностей Антверпена или же люди, чьи родители родились вне Антверпена, известны как pagadders (от исп. pagadores - плательщик, кассир). Так назывались солдаты испанской армии, платившие солдатам жалование, но не -из-за малого роста- не принимавшие участия в боевых действиях. Отсюда и pagadder в значении ребенок.
БрюггеZottenСумасшедшиеВ 1488 году жители Брюгге арестовали Максимилиана Австрийского. Максимилиан был освобожден через несколько месяцев и, дабы наказать город, запретил взымать налоги и организовывать празднества и ярмарки. В попытке умилостивить эрцгерцога горожане организовали празднество в его честь и попросили разрешить им снова взымать налоги, устраивать ярмарки и, что не менее важно, построить сумасшедший дом. Максимилиан - согласно легенде - ответил: "Заприте все ворота Брюгге - вот вам и будет сумасшедший дом!"
БрюссельKiekenfretters, Ketjes, Zinnekesпожиратели кур, пареньки, дворняжки
Пареньки (Ketjes, брюссельское, от. kereltjes (нид.)). Дворняжки (Zinnekes, брюссельское). Слово восходит к названию протекающей через Брюссель речки Зенне, в которой, топили нежеланных щенков.

История с курами имела место в 1388, когда Иоанна, герцогиня брабантская и лимбургская решила передать несколько находившихся до этого во владении города деревень Сведеру из Абкауде, господину Гасбека. Конфликт достиг апогея 28 марта, когда незаконнорожденный сын Сведера напал на одного из городских советников. Последний позднее умер в одном из домов на центральной площади Брюсселя, о чем сегодня напоминает мемориальная доска. Узнав о смерти советника, жители Брюсселя решили осадить Гасбек. Большая часть провианта состояла из кур, и давших брюссельцам прозвище. Осада была успешной, замок был сожжен.



(Читать комментарии)

Добавить комментарий:

Как:
(комментарий будет скрыт)
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Имя пользователя:
Пароль:
Тема:
HTML нельзя использовать в теме сообщения
Сообщение: