clement: тюшкиш

тюшкиш
Продолжаю рассказ о прозвищах жителей фламандских городов.

Верребрук - деревня в Восточной Фландрии. Жители Верребрука известны как "филипки" (Flippen), по имени родившегося там анатома Филипа Верхейена (1648 - 1711), которому в 1862 году в Верребруке был поставлен памятник.

Вилвоорде - "пожиратели лошадей" (pjeirefretters; диалект). Все прозрачно: конский бифштекс является одним из местных деликатесов.

Гент - "удавленники, веревочные петли" (stroppen, stropdragers). Босыми и с веревочными петлями на шее должны были более пятьсот жителей Гента явиться к императору Карлу просить помилования - в 1540 году Гент отказался платить введенный Карлом налог и именно так Карл решил наказать непокорный город.

Ну и наконец, Герардсберген: его жители называются Tusjkiesj (тюшкиш). Что сие слово значит мне понять не удалось и даже многомудрый словарь Ван Дале его не знает.

(Добавить комментарий)

	grinvich@lj 2007-07-29 16:02 (ссылка)
	ОЧень интересно! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2007-07-29 16:16 (ссылка)
	Большое спасибо за интерес! (Ответить) (Уровень выше)

про Гент

a1egria@lj
2007-07-29 19:11 (ссылка)

stropPENdragers или (ласково) stropkes
до сих пор существует "гильдия висельников", стать членом которой можно только при полном соответствии следующим трем критериям:
1. пол: мужской
2. место рождения: Гент
3. владение гентским диалектом. Этот пункт - самый сложный, почти все заваливают экзамен по диалекту.
Каждый год счастливчики, принятые в гильдию, предстают перед жителями Гента во всей красе во время Гентского фестиваля (Gentse Feesten). Точно так же, как и почти полвека назад, они босиком в длинных рубахах и с удавками на шее молча шествуют по маршруту, определенному Карлом. Впереди идут "настоящие" члены гильдии (если не ошибаюсь, 50 человек), в белых рубахах, а за ними в черных робах "младшие члены гильдии", ждущие посвящения. Зрелище, надо сказать, очень величественное. Происходит все в гробовом молчании, "висельники" идут с невероятно суровыми лицами, публика совершенно проникается скорбностью момента.

А наказал Карл город не только унизив знать (именно знатные жители должны были в исподнем пройти по улицам Гента, причем пятеро основных зачинщиков в были-таки казнены через повешение): кроме этого были отобраны все городские привилегии по самоуправлению, была конфискована городская казна на строительство ратуши (из-за чего строительство прекратилось на несколько десятилетий), было конфисковано все оружие (из-за чего жителям Гента через несколько лет нечем было обороняться от испанцев (пришлось даже привезти из Ауденарде бельгийскую "Царь-пушку" De Dulle Griet, было разрушено главное городское аббатство Sint-Baafs, посвященное святому Баво, покровителю Гента, а камни, из которых были сложены стены аббатства, были пущены на строительство казарм для расквартировки солдат Карла.
В Генте Карла до сих пор не простили. Когда в 2000 г. власти Испании подарили Генту статую Карла (в 2000 г. отмечалось его пятисотлетие), особого энтузиазма ни у кого в Генте этот подарок не вызвал. Но дареному коню, как известно, в зубы не смотрят, поэтому статую просто установили в Prinsenhof. Только уже на следующее утро на шее Карла красовалась табличка с надписью "Терпеть тебя мы будем, но любить - никогда!"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: про Гент clement@lj 2007-07-30 02:26 (ссылка)
	Как здорово! Большое спасибо за дополнение! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: про Гент a1egria@lj 2007-07-30 10:01 (ссылка)
	всегда пожалуйста :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: про Гент clement@lj 2007-07-30 16:59 (ссылка)
	;-) (Ответить) (Уровень выше)

	posidelkin@lj 2007-07-30 00:52 (ссылка)
	Еще раз спасибо!!! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	clement@lj 2007-07-30 02:39 (ссылка)
	Спасибо Вам за интерес. (Ответить) (Уровень выше)