перевод
В минувшее воскресенье случайно услышал мелодию "Эвену Шалом Алейхем": телевизор транслировал католическую мессу, в ходе которой она и использовалась. К моему дальнейшему изумлению выяснилось, что существует нидерландский католицизированный перевод: вместо "мы принесли мир вам" стало "я желаю тебе мир Господа".