coipish's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Sunday, February 11th, 2007

    Time Event
    3:11p
    Mudraść prodkaŭ // Мудрость предков
    Статутъ Великого Князства Литовского (1588)
    Розделъ Четвертыйнадъцать. О злодействе всякого стану.
    Артыкулъ 35. О цыганехъ.
    Ижъ цыгани суть люди непотрабные и порожнуючые, которые не толко жадное послуги, пожытку нам и никому в речы посполитои не чынят, але и овшемъ шкода через нихъ в ошукиванью простыхъ людеи и в крадежы, а снать и въ збиванью потаемном не малая ся дееть, а часомъ, выходечы до иншыхъ земль, звлаща неприятелскихъ шпекгами и вожами до злого могли бы ся ставати, а прето уставуемъ, абы ихъ конечно от того часу нигде в панстве нашомъ, великомъ князстве литовскомъ, и в земляхъ, до него належачыхъ, далей не было ховано, чого старостове пограничъные и иные державцы нашы мають с пилностью постерегати, абы до земли нашое не входили. А кгды их которыи з нихъ з староства и вряду своего выпудить, абы жаденъ з ынъшыхъ становъ подъданыхъ нашыхъ черезъ то ихъ не прыймовалъ и на именъяхъ своихъ не переховывалъ подъ виною до скарбу нашого дванадъцатма копами грошеи.

    Статут Вялікага Княства Літоўскага 1588 года
    Разьдзел XIV. Аб крадзяжы ўсякага стану
    Артыкул 35. Аб цыганах
    Паколькі цыганы зьяўляюцца непатрэбнымі й бескарыснымі, якія ня толькі ніякай карысці, прыбытку нам і нікому ў рэчы паспалітай не прыносяць, але і ўвогуле наносяць шкоду ашукваннем простых людзей і крадзяжамі, а таксама й выкраданняў таемных нямала імі робіцца, а часам, выходзячы ў іншыя землі, асабліва непрыяцельскія, маглі б стаць лазутчыкамі й праваднікамі для дрэннай справы, таму ўстанаўліваем, каб іх з гэтага часу не хавалі ў паньстве нашым Вялікім Княстве Літоўскім і ў землях, да яго належных, за чым павінныя пільнаваць памежныя ды іншыя дзяржаўцы нашыя, каб яны не ўваходзілі ў нашыя землі. А калі які зь іх выганя іх са свайго староства ды ўладанняў, каб ніхто зь іншых станаў падданых нашых іх не прымаў і не хаваў у сваіх маёнтках пад пагрозай выплаты штрафу - дванаццаці коп грошаў у наш скарб. 

    По русски в двух словах: цыгане - люди бесполезные - никому пользы от них у нас нет, а наоборот они простых людей обманывают и воруют, поэтому пусть отныне качуют за пределами ВКЛ, за чем должны следить наши пограничники и прочие госслужащие.
    via  


    Current Music: Ария - Король дороги
    5:29p
    NO COMMENT
    Вера в Террор

    Мгновения жизни развеяв по ветру
    Взойдя на Истории вечный костер
    Навстречу Свободе, навстречу Рассвету
    Неспешною поступью с Верой в Террор

    Огонь до небес довершит начатое
    А крысы не высунут носа из нор
    Я знаю: не все возвратятся из боя
    Отдав свои жизни за Веру в Террор

    О Боги Войны, так примите же жертву
    Пусть ярость наполнит пылающий взор
    Пусть царства земные крушит Молот Смерти
    Сжигая сердца наши Верой в Террор

    отсюда
    6:22p
    Čamu Bieł-Čyrvona-Bieły, dumki ŭsłych // Почему Бело-Красно-Белый, мысли вслух

    Fakt pieršy: kaliści čytaŭ (u

    , kali nie pamylajusia), što ci to rasiejcy, ci to ŭschodnija słavianie gienetyčna lubiać čyrvony koler bolš jinšych - jany vajavali pad čyrvonymi ściahami, jinija žaŭniery mieli čyrvonuju formu, śviatočnyja adzieńni taksama byli zvyčajna čyrvonymi, u kazkach byli "красны девицы", dy j uvohule "красный"="красивый".
    Fakt druhi: biełarusy ŭ značnaj stupieni bałty pa pachodžańniu - chutčej usiaho, nia mieńš, čym na pałovu.
    Fakt treci: u letuviskaj movie "balts"="bieły". Darečy, dy j biełarusy majuć hety koler u svajoj nazvie.
    Dumka piešaja: mahčyma, bałty gienetyčna bolš lubiać bieły koler, raz kličyć siabie ŭ jahony honar?
    Fakt čaćviorty: minavita mnie ź dziacinstva padabajecca, zdajecca pryhožym, spałučeńnie čyrvonaha j biełaha - ci to bieła-čyrvony ściah, ci štości jinšaje.
    Dumka druhaja: mahčyma, ja nie adzin taki - i spałučeńnie biełaha j čyrvonaha koleraŭ zakładziena ŭ nas na gienetyčnym uzroŭni? U hetym vypadku, biezumoŭna, nieabchodna viartańnie bieła-čyrvona-biełaha ściaha nia tolki pa jdyjalagičnych matyvach...

    Факт первый: когда-то читал (у , если не ошибаюсь), что то ли русские, то ли восточные славяне генетически любят красный цвет больше остальных - они воевали под красным знаменем, их воины были в красной форме, праздничные одежды были также обычно красными, в сказках были "красны-девицы", да и вообще "красный"="красивый".
    Факт второй: беларусы в значительной степени балты по происхождению - скорее всего, не менее, чем на половину.
    Факт третий: в литовском языке "balts"=белый. Кстати, и у беларусов тот же цвет в названии.
    Мысль первая: может, балты генетически больше любят белый цвет, раз зовут себя в его честь?
    Факт четвёртый: мне с детства нравится, кажется красивым, соединение белого и красного цветов - будь то бело-красно-белый флаг, будь то что-то иное.
    Мысль вторая: может, я не один такой - и соединение белого и красного цветов заложено в нас на генетическом уровне? В этом случае, безусловно, возвращение бело-красно-белого флага необходимо не только по идеологическим соображениям...

    << Previous Day 2007/02/11
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org