[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]
Tuesday, August 28th, 2012
| Time | Event |
| 8:05a | In memoriam  Falkenstein - Der König in Thule Sagittarius - Der König In Thule Фульский король - Иоганн Гете Король жил в Фуле дальной, И кубок золотой Хранил он, дар прощальный Возлюбленной одной. Когда он пил из кубка, Оглядывая зал, Он вспоминал голубку И слезы утирал. И в смертный час тяжелый Он роздал княжеств тьму И всё, вплоть до престола, А кубок - никому. Со свитой в полном сборе Он у прибрежных скал В своем дворце у моря Прощальный пир давал. И кубок свой червонный, Осушенный до дна, Он бросил вниз, с балкона, Где выла глубина. В тот миг, когда пучиной Был кубок поглощен, Пришла ему кончина, И больше не пил он. Перевод Б.Пастернака Current Music: Falkenstein ++Der König in Thule++ |
| 12:34p | In memoriam  Werkraum - La Marmotte Сурок - Иоганн Гете По разным странам я бродил И мой сурок со мною. И сыт всегда везде я был И мой сурок со мною. И мой всегда, и мой везде, И мой сурок со мною. И мой всегда, и мой везде, И мой сурок со мною. Господ не мало я видал, И мой сурок со мною. И любит тот, кого я знал, И мой сурок со мною. Девиц весёлых я встречал, И мой сурок со мною. Смешил я их, ведь я так мал, И мой сурок со мною. Прошу я грош за песнь мою, И мой сурок со мною. Попить, поесть я так люблю, И мой сурок со мною. перевод С. С. Заяицкого Current Music: Egida Aurea ++Egida Aurea++ |
| 4:25p | In memoriam  Kammer Sieben - Beinhaus Стоял я в строгом склепе, созерцая - Иоганн Гете Стоял я в строгом склепе, созерцая, Как черепа разложены в порядке, Мне старина припомнилась седая, Здесь кости тех, кто насмерть бились в схватке, Забыв вражду, смирившись поневоле, Лежат крестом. О кости плеч, лопатки Могучие! Никто не спросит боле, Что вы несли; оторван член от члена, Нет связи жизни, деятельной воли. Вы врозь лежите, руки и колена. Вам мира нет: вы вырваны в сиянье Земного дня из гробового плена. Нет в скорлупе сухой очарованья, Где благородное зерно скрывалось. Но мной, адептом, прочтено Писанье, Чей смысл святой не всем раскрыть случалось, Когда средь мертвого оцепененья Бесценное творенье мне досталось, Чтоб в холоде и тесном царстве тленья Я был согрет дыханием свободы И жизни ключ взыграл из разрушенья. Как я пленялся формою природы, Где мысли след божественной оставлен! Я видел моря мчащиеся воды, В чьих струях ряд все высших видов явлен. Святой сосуд, - оракула реченья! - Я ль заслужил, чтоб ты был мне доставлен? Сокровище украв из заточенья Могильного, я обращусь, ликуя, Туда, где свет, свобода и движенье. Того из всех счастливым назову я, Пред кем природа-Бог разоблачает, Как, плавя прах и в дух преобразуя, Она созданье духа сохраняет. Перевод - С. Соловьева Current Music: Kammer Sieben ++Beinhaus++ |
| 9:33p | Asche (нем.): 1) пепел, зола; прах 2) деньги Current Music: Franz Schubert ++Symphony #9/IV. Finale (Allegro vivace)++ |
| 10:41p |  Current Music: Julia Kent ++Ailanthus++ |
| << Previous Day |
2012/08/28 [Calendar] |
Next Day >> |