concors' Journal

Forseti - Als Ich Fortging
дарк фолковый Forseti исполняет песню бывшую хитом в позднем ГДР. Удивительно для "неоязыческого" музыканта, но легко объяснимо если вспомнить что сам Андреас родом из города Йена, который в те времена был в составе Восточной Германии. Альбом Raunen.

Forseti - Als Ich Fortging

оригинал:
Karussell – Als ich fortging

Когда я ушел
Когда я уходил,
была крутой дорога,
вернусь назад!
Раздели ее горе,
исцели ее!
Когда я уходил,
асфальт горячим был,
вернусь назад!
Поговори с ней за любую цену,
о том, что она знает!
Ничто не бесконечно,
увидишь это сам!
Я знаю, ты хочешь бесконечным быть,
маленьким и слабым!
Огни горят внизу,
если это больше никого не сближает,
пойми ты сам,
что тобой сегодня движет!
Когда я уходил,
были пустыми руки,
вернулся я назад
и облегчил еще их,
не слишком тяжело!
Когда я уходил,
дул слабый ветер,
не сбил меня он с ног,
под ее навесом слёз
я был слаб!
Ничего не бесконечно,
увидишь это сам!
Я знаю, ты хочешь бесконечным быть,
маленьким и слабым!
Ничто не вечно,
никто не хочет это принять,
даже грусть будет здесь,
маленькой и слабой!
Ничего не бесконечно,
увидишь это сам!
Я знаю,
ты хочешь бесконечным быть,
маленьким и слабым!

Gisela Steineckert

P.S. Клип Karussell перекликается с знаменитым Аквариум - Поезд в огне, тот же образ дороги, движение, дымка и пророческие строки песни, в преддверии известных исторических событий.
Их "Ничего не бесконечно, увидишь это сам!" и наше "Этот поезд в огне, и нам не на что больше жать.
Этот поезд в огне, и нам некуда больше бежать" предчувствие наступающего краха старого, того что не может быть бесконечно.

Current Music: Karussell ++Als ich fortging++