| 8:33a |
Friedrich Nietzsche - An den Mistral
Jännerwein – An Den Mistral
К мистралю
(Танцевальная песня)
О, мистраль, охотник в небе!
Ты печаль сметаешь бегом,
Ты кипучий, как вода.
На колени мы не встанем,
Жребий первые достанем
Что назначен навсегда?
По горам бегу скалистым
Я к тебе навстречу, свистом
Ты встречаешь и поёшь:
Ты без судна и штурвала,
Как свободы брат бывалый,
Камнем в море упадёшь.
Зов твой слышу, пробудившись -
По ступеням штормом мчишься
К желтым стенам на простор.
Засверкал ты упоенно,
Как алмаз в лихом теченье,
Победив суровость гор.
По небесной гладкой дали
Кони быстрые бежали,
Экипаж я видел твой,
И рука твоя дрожала,
И коней лихих стегала,
Будто молнею ночной.
Быстро спрыгнув с экипажа,
Устремился вниз, отважен,
Острым лезвием стрелы,
В глубь отвесную пустился
Через розы луч злотистый
Первой утренней зари.
Сотней спин танцуй прекрасно,
Чтоб волна своим коварством
Новый танец создала!
Танец с сотнею мелодий
Именуется свободой.
Нам наука весела!
Собирать мы будем травы,
По цветку - для нашей славы,
Два листочка - для венка!
Лицемерности ослиной,
Добродетели гусиной
Прочь из рая дам пинка.
Мы как вихрь для улиц пыльных,
мы прогоним насморк сильный
Вместе с выводком больных!
Тяжким жребием мы будем
Там. где оды тощим людям,
Смелость спит в глазах у них.
Мчимся, небо возмущая,
Черны тучи рассекая,
Озаряя небеса.
Всех свободней мы бушуем,
И с тобой душа как буря,
Счастье мчится, как гроза.
Чтоб всегда о счастьи помнить
И завет его исполнить,
Ввысь возьми венок с собой.
Кинь его как можно дальше,
Вверх по лестнице поднявшись,
Рядом с яркою звездой.
Перевод Анастасии Лукомской
Current Music: Jännerwein |