concors' Journal

Felix Dahn - Ein Kampf um Rom

"Последние готы покидали Везувий и прекрасную Италию: они уходили на дальний, холодный,
но родной им север. Торжественно и строго звучал военный рог готов.
В то же время раздавалось монотонное, грустное, торжественное пение мужчин,
женщин и детей: это были старинные погребальные песни готов.
Шествие открывал старый граф Визанд: хотя и раненый, он держался прямо,
опираясь на копье. За ним четыре воина несли труп короля Тейи. Он лежал на
последнем щите своем, с копьем Цетега в груди, черные локоны обрамляли
бледное, благородное лицо его.
За ним шли рядом Гильдебранд и Адальгот - седое прошлое и золотое
будущее народа. Под тихие, торжественные звуки своей арфы Адальгот пел:
"Расступитесь, народы, пропустите нас: мы - последние готы".
Битва за Рим. Феликс Дан.

Barditus - Die Letzten Goten

Расступитесь, народы!
Мы — последние готы!
Мы не несём с собой сокровищ,
Мы несём мертвеца.
Щитом к щиту, копьём к копью
Мы идём навстречу северным ветрам,
Покуда в далёком сером море
Не отыщем остров Туле.
Этот остров должен существовать!
Там ещё в силе клятва и честь.
Там мы опустим короля
В гроб из ясеневых копий.
Расступитесь, народы!
Сквозь лживые врата Рима
Мы несём с собой только короля,
Корона потеряна.

Current Music: Darkwood ++Prelude++