Как интересно звучат переводы названия одного и того же фильма.

Фильм "В поисках правосудия" (Seeking Justice) вышел на российские экраны под названием "Голодный кролик атакует". Так круче звучит? Наверное.

Я смотрел версию фильма, в титрах которого было написано Solo per Vendetta (картинка справа). Что же и здесь помешало прокатчикам оставить первоначальное название?

Сюжет фильма не новый. В его центре школьный учитель  и группа городских "вершителей правосудия". Далее рассказывать не буду, фильм интересный, посмотрите обязательно, если любите триллеры-детективы и теории конспирации.

А я остановлюсь на ролях Николаса Кэйджа. В последние годы мне все чаще встречаются фильмы, в которых он играет не брутальных парней (помните "Без лица" или "Опасный Бангког" или "Оруженый барон"?), а рядовых граждан. Эй, Николас, что с тобой случилось? Ну да ладно, играет хорошо и эти роли...

Возвращаясь к сюжету фильма и "народным мстителям" - вроде бы все правильно, если государство не может наказать злодея. Но, с другой стороны, кто определяет "кто Злодей, а кто нет"? Были ли такие группы мстители в реальной жизни? Я их вижу только в кинофильмах. Не могу представить, что в Москве появится группа честных сотрудников МВД, которые будут Вершить Справедливый Суд над коррупционерами, педофилами и прочими асоциальными элементами.