cooper_johns

Получил сегодня вот такое письмо от своего семейного адвоката из Ганы:

Дорогой друг,Я пишу Вам это письмо в строгой тайне, и я знаю, что...

...мое письмо придет к вам, как удивление, так как мы никогда не встречались раньше. Меня зовут Дэвид Менса, я юрист, я живу и практики в Гане, Аккра точно.Я пишу Вам в связи с моего покойного клиента здесь, в Гане до своей безвременной кончины в 2007 году, в страшной аварии двигателя, который утверждал, что его жизнь вместе с тем его жены и единственного ребенка, которые были его со-водителя и пассажиров в жестоком суждено автомобиль, с которым он ехал в тот роковой день.Финансовое учреждение дал мне мандат на оказание ближайших родственников, все мои усилия для достижения, которые прямо доказано неудачной, они пытаются присвоить фонда для себя, так как он, кажется, не было оставшийся в живых, ближайшие родственники, или кто должен требовать и собирать эти деньги из финансового учреждения. Так, в своем качестве его адвоката, поэтому я связаться с вами, чтобы ходатайствовать о вашем сотрудничестве, так как вы одни и те же фамилии с моего покойного клиента, поэтому я проследил его фамилию в Интернете. Как его адвокат, и вы с той же фамилией с ним, действительно позволяют собрать сумму (в долл. США 6,500,000,00) плюс проценты, начисляемые. Так как мой мотив приступать к этой операции заключается в сохранении живой моей любимой женой, я намерен использовать свой собственный половину для этой цели, в то время как другая половина будет для вас, то есть после вычета расходов, я надеюсь, все в порядке, по Вы? Я раньше поставить этот ипотечного учреждения, где эти деньги, [который находится здесь и расположен в Аккре, Гана] на уведомление, что скоро я буду оказания помощи моего клиента ближайшим родственникам, утверждая и снятия денег. В ответ на ипотечное учреждение дали свое согласие, но попросила срочность к претензии, или риск того, счета заморожены, и Фонд лишился могут возникнуть. Я гарантирую, что это будет осуществляться в рамках законного механизма, который не будет включать в себя любое нарушение закона, я также гарантировать, что вы не будете в опасности / риска какого-либо нарушения международного / местного законодательства и, следовательно, не будет иметь никаких проблем сейчас или в будущем в результате этой сделки. Если вы согласны с этим предложением, любезно вернуться ко мне с вашей полные имена, возраст, адрес, телефон, факс номера. Пожалуйста, вернуться ко мне с выше информацию, чтобы мы могли обсудить надлежащее относительно этой сделки. Я хочу заверить вас сразу, что я позиционируется эта сделка не продлится более 14 рабочих дней. Пожалуйста, ответьте на это предложение. С уважением,Адвокат Дэвид Менса.

С текстом письма все понятно, они периодически приходят каждому российскому пользователю публичных e-mail. Мне конкретно это письмо напомнило прочитанные в детстве романы в стиле "Дети Капитана Гранта" - "дорогой друг" ... "строгая тайна"... эх, было время :)

Но вопрос мой вот в чем: чем они переводят свои письма на русский язык? Гугл-транслейт?