cwot's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Wednesday, February 18th, 2004

    Time Event
    1:16a
    salmon day
    мда. давненько у меня не было столь паскудного настроения как час-другой тому назад. ну ничего, вроде отпустило
    похоже прав был Горный со своим туманным "Если что-то проявляется в чем-то одном, то оно проявляется и во всем другом." (если я верно это для себя интерпретировал)

    и это при том, что это что-то всю дорогу для меня работало в плюс, если б наоборот -- никуда б не успел, итд, итп.
    но, как говорил голос с небес в анекдоте: "ты хоть лотерейный билет купи!"

    * * *

    Гамлет, как и обещали, был хорош. и именно из-за того, что до этого слышал и про воду и про люстру и про монолог -- не было эффекта. вот на опере-макбете был, а тут нет.
    впрочем все по киношному красиво и сама трактовка тож.
    запомнилась Офелия, начало мести с горящим троном и как клавдий люстру расфигачил.

    в театре творится форменное безобразие! интеллигенция 70-80-х решила вспомнить и показать себя целиком. давка при входе, в зале плюнуть некуда, стоят в проходе и сидят на ступенях, "безбилетники" разобрали все аппараты перевода (спектакли идут на литовском). вокруг сидели исключительно "уважаемые" критики, все целовались-ручковались и прочая.. но в целом публика занятная и интересно наблюдать.

    поговаривают, что Отелло из трилогии -- наиболее зрелый по режиссуре, в субботу и проверим
    билеты, кстати, ещё остались, но три штуки и с краю.
    12:00p
    Yesterday was dramatic, today is OK
    She loved me for the dangers I had pass'd,
    And I loved her that she did pity them.
    This only is the witchcraft I have used:
    Here comes the lady; let her witness it.

    это те самые "она меня за муки полюбила.."
    интересна разница, что в русском варианте муки не имеют времени, т.е. я всегда предполагал, что они происходят с героем до сих пор и планируются впредь, а в оригинале явно указано "dangers i had passed"

    * * *

    последняя строчка "Here comes the lady; let her witness it" ритмически очень нравится, в гамлете похожая запомнилась:

    I pray thee, stay with us; go not to Wittenberg.

    а может быть ещё и тем, что обе они не являются нарочито афористичными (что большая редкость для автора)

    * * *

    благодаря стечению обстоятельств поболтал-поулыбался с девочкой на reception, которая читает "тошноту"

    * * *

    астрономы увидели звезду, которая целиком является алмазом.
    самое забавное, что назвали её Lucy, в честь песни "Lucy in the Sky with Diamonds", про которую я часто слышал, что это смешная расшифровка LSD
    некоторые доказывают, что психотропные препараты тут не причём, but who cares?
    5:26p
    зомби-в-спешке
    и в завершении вчерашней темы -- комментарий от одной всемирно известной Mummy

    zamechatel'no to, chto tebia trevozhit chto ti pospeshil. problemi nastojashego zombi.
    6:54p
    дорога к дому
    почти каждый день дорога в офис везёт меня через кладбище. наверное когда-то она проходила с краю, а потом могилок прибавилось и участки разбили с другой стороны тож. феерическое зрелище, особенно если учесть, что дорога узкая, могилы стоят в полуметре от обочины (собирая грязь и брызги) и к тому же всё это на склоне холма (т.е. нижний "этаж" могил виден далеко)

    я же в свою очередь каждый раз я пробую понять отчего мне так нравится на кладбищах европы и почему совершенно равнодушен к упокоищам средней полосы.

    Сегодняшний вариант кажется достаточно точным: если у кладбищ европы основной девиз "умиротворённость и скорбь", то у русских -- "зависть и страдания" (отмучился наконец)

    и в самом деле: если б не физический, насквозь животный страх думаю что давно бы перешел сей рубеж вместо того, чтобы пробовать как-то что-то поменять...
    10:01p
    ... и страха медленный полет
    случайно нашел, спасибо [info]azadi@lj и [info]favorov@lj

    в россии грустная погода
    под вечер дождь наутро лед
    потом предчувствие распада
    и страха медленный полет
    струится музыка некстати
    стареют парки детвора
    играет в прошлое в квадрате
    полузабытого двора

    а рядом взрослые большие
    они стоят навеселе
    они давно уже решили
    истлеть в коричневой земле
    несутся листья издалёка
    им тоже страшно одиноко
    кружить в сухую пустоту
    неслышно тлея на лету

    беги из пасмурного плена... )

    << Previous Day 2004/02/18
    [Calendar]
    Next Day >>

About LJ.Rossia.org