Перевод выступления адвоката Ларри Флинта:
Я не пытаюсь убедить вас, что вам должно нравиться то, что делает Ларри Флинт. Мне лично не нравится то, что он делает. Но то, что мне нравится, это что вы и я - мы вместе живем в стране, где мы можем принять это решение сами. Мне нравится, что я живу в стране, где я могу купить журнал Hustler и прочитать его – или выбросить в мусор, если это то, где он должен находиться согласно моим убеждениям. Или я могу поступать согласно своим убеждениям и не покупать этот журнал вообще. Мне нравится, что я имею это право. Я берегу его. И вы тоже должны. Потому что мы живем в свободной стране. Мы говорим это часто, но забываем, что это значит. Мы живем в свободной стране. Это прекрасная идея и это чудесный способ жизни. Но за эту свободу приходится платить: мы время от времени должны примиряться с вещами, которые нам необязательно нравятся. Вы можете уйти в совещательную комнату и думать все, что вам хочется о Ларри Флинте лично и о его журнале. Но потом вы должны спросить себя, готовы ли вы принять свое решение за всех нас. Потому та самая что свобода, которой наслаждается каждый в этом зале, вполне реально находится сейчас в ваших руках. Потому что если мы начнем возводить стены против того, что нам кажется аморальным, мы можем проснуться в одно прекрасное утро и увидеть, что стены возведены в тех местах, где мы вовсе и не ожидали их увидеть. И мы больше не можем ни видеть – ничего, ни делать – ничего. И это больше не будет свобода.
tnx enbrailled.blogspot.com
|
