daniel_da's Journal

послания весны
на обочине снежного поля, под деревянными лучами набирающего силу солнца мы нашли эти послания.

daniel_da@lj нашел:
"Юлия Ивановна! У Кристины Чернышевой в декабре свадьба (она ждет пополнения). Минина."

asterius@lj, у которого болела десна, нашел:
"Уважаемая Юлия Валентиновна. Семен ушел после третьего урока 27.09. т.к. болел зуб.
К сожалению талона к зубному врачу нам не досталось"

licht@lj повезло больше всех. Если кто-нибудь знает, кому принадлежат последние два текста - напишите мне. Надеюсь, это что-то прояснит.
1.
Es ist ein Schnee gefallen,
Und es ist noch nit Zeit.
Man wirft mich mit den Ballen,
Der Weg ist mir verschneit

Mein Haus hat keinen Giebel,
Es ist mir worden alt.
Zebrochen sind die Riegel,
Mein Stublein ist mir kalt.

Ach, Lieb, lab dich erbarmen,
Dab ich so elend bin,
Und schleub mich in dein Arme!
So fahrt der Winter hin.

(1467)

2.
Ich habe dich so lieb

Ich habe dich so lieb!
Ich wurde dir ohne Bedenken
Eine Kachel aus meinem Ofen
Schenken.

Ich habe dir nichts getan.
Nun ist mir traurig zu Mut.
An den Hangen der Eisenbahn
Leuchtet der Ginster so gut.
.........

Дальше я опускаю, думаю этого достаточно для узнавания.