ЗАПИСКИ ОБЫВАТЕЛЯ

Рецензия на Россию

Версия для печати. Опубликовано на сайте ИноСМИ.Ru
http://www.inosmi.ru/translation/244843.html

Пугающая Россия ("Les Echos", Франция)

Владимир Путин вовсе не просвещенный деспот, а российская экономика по-прежнему держится только на сырье.

Ив Будрийон (Yves Bourdillon), 23 октября 2008

Это расследование столь же безжалостно, как и 'люди в погонах', которые управляют 'беззаконным, коррумпированным, параноидальным, хищническим' российским государством. Эта книга одновременно захватывает и пугает, она представляет большой интерес для тех многочисленных людей, кто после августовского военного вторжения в Грузию, пытаются разобраться, как функционирует Кремль. Перед нами - итог двадцатилетней работы Лор Мандевиль (Laure Mandeville), корреспондента Figaro в России, изобилующий документальными материалами и интервью, взятыми на всех ступенях социальной лестницы, о 'криминализации российского государства'. Предстающая перед нами картина ужасна. К любому предпринимателю в любой момент может заявиться человек в погонах и с насмешливым видом спросить: ' Так Вы думаете, что эта компания вам принадлежит?'. Правосудие и налоговые органы служат для того, чтобы конфисковать подобные предприятия, упрятать в тюрьму излишне громко возмущающихся людей, для этого существует удобная статья - за 'экстремизм'. Короче говоря, правовое государство считается 'шаткой идеологией, навязываемой Западом', как подчеркивают люди, входящие в близкий круг Путина, говорящие на удивление откровенно. Правда, россиянам не привыкать к произволу. А Кремль накинул узду на все силы, которые могли оказывать сдерживающее влияние на власть - судебные органы, законодательный аппарат, СМИ, региональное управление (губернаторы теперь не избираются, а назначаются). Критикой занимаются только 'шакалы', финансируемые из-за рубежа, а телеканалы раздувают самый настоящий культ личности Владимира Путина. Российский премьер-министр вместе с застенчивым Дмитрием Медведевым и 'падшим олигархом', экс-главой ЮКОСа Михаилом Ходорковским являются главными персонажами этой книги, читающейся как роман, фарс и греческая трагедия.

( Read more... )</i>