1:19AM - Гадысть (Пастернак и т. п.)
Вот это - мерзысть.Выкинуть Заболоцкого и Маяковского, вставить Пастернака и Цветаеву - это ж надо ж было ж так придумать же ж.
Угрюмые, мрачные уроды.
По наводке ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
chusoff@lj.
Current mood: огромные тумбочки и небольшие сверхзвуковые самолеты
Current music: звуки туловища
6:07AM - Немецкоязычная поэзия
churkan@lj, как бы это сказать, навеял.
Вот еще хороший немецкоязычный поэт - Пауль Целан.
А вот менее поэтичный, но более точный перевод того же стихотворения.
Current mood: дорога и домики
Current music: едут машыны
6:43AM - Домик забвения
Чудесное словосочетание, опять-таки, из Пауля Целана - домик забвения (там, в самом низу).
Это же совершенно чудесно - домик забвения.
Current mood: домик забвения
Current music: машыны едут и шумят