Вот именно. Это говорит лишь о том, что возрождение эллинизма было неиллюзорным.
Помните лосевское наблюдение?
В 5-м веке до р.х. в древних Афинах защитник обвиненной ( кажется, в краже, но не помню точно) знаменитой гетеры Фрины, не в силах найти доводов в пользу подзащитной, раздел ее перед судьями- и она была оправдана, поскольку никто не поверил, что существо такой телесной красоты способно на что-то дурное.
А через 700 лет судья в Риме раздел не менее красивую женщину- в качестве наказания, но было явлено чудо- волосы ее отросли и закрыли наготу, что послужило для суда достаточным доводом для признания невиновности.
Какое время признать более нравственным? Сказать не берусь.