Увы, по работе мне тоже приходится сталкиваться с подобными изысками. На самом деле, авторы просто заполняют пустые места на бумаге столь же пустыми (не имеющего никакого смысла) фразами, чтобы текст выглядел "серьезно", "научно" и т.п. "Эффективность конвертируется в твердость" = "Твердость конвертируется в эффективность" = "Конвертируемость утверждает эффективность" и т.д. Если начинаешь напрягать мозги, постигая тайный смысл этого "коана", то может и крыша поехать. Это просто бубнеж, белый шум бюрократического новояза. Есть специалисты, могущие написать несколько страниц подобной логореи так, что это будет, на первый взгляд, выглядеть связным текстом.
Степан.

а я всю жизнь думал, что наоборот

твёрдоздь и незгибаемоздь!