|
|
Wednesday, April 18th, 2007
|
11:44a - К вопросу о транслитерации
Корейца, устроившего стрельбу в университете, в новостях зовут по-разному.
"Российская газета" называет его Чо Сын Хи. Единственно правильный вариант, насколько я понимаю.
"Лента.Ру" изменила только одну заглавную букву: Чо Сын-хи.
"Интерфакс" назвал его Чо Сон Хи.
РИА "Новости" скромно именует его Чо Санг Уи.
Агентство "Инфорос" называет корейца Чо Сонг Хи.
А на "Регнуме", к примеру, его зовут Чо Сын Ху.
Там же его назвали и Чо Сенг Хи.
На азербайджанском сайте Day.Az он одновременно Чо Сын-Хи и Чо Сюнь-Хи. Они списывали у двух разных агентств.
В другой заметке тот же сайт зовет его Чо Сенг Уи.
По версии "Финмаркета" корейца звали Чо Чун Хой. Там же его зовут и Чо Хун Хой, но это, видимо, опечатка.
Сайт "Время.Ру" назвал его Чо Сен Ху.
"Эхо Москвы" со ссылкой на "Франс-Пресс" дает версию Сёнг Хой Чё.
Согласно "Балкон.Ру" его звали Чо Сун Хой.
Традицию полуприличных вариантов продолжает "Твой день": Чо Сен-Хуи.
Израильский сайт NEWSru без стеснения именует корейца Чо Сюнь-Хуи.
"Комсомольская правда" пошла еще дальше: Чу Сунь Хуи.
Эстонская "Postimees" недолго думала над проблемами транслитерации: Чо Сеунг Хуи.
А в английской транскрипции он пишется Cho Seung-Hui.
(3 comments |comment on this)
|
2:21p - Хорошая книга
В.Вотрин. "Жалитвослов". М., Наука, 2007.
Ничего умного сказать не могу, но книга очень хорошая.
(16 comments |comment on this)
|
3:19p - "Молодой Волкодав"
У фильма есть недостатки - от игры некоторых актеров, производящих впечатление случайно набранных с улицы людей, до музыки, местами практически совпадающей с саундтреком Говарда Шора. Еще там есть некоторое количество логических нестыковок и внутренних противоречий, местами здорово отходят от сюжета и логики книги. Денег на спецэффекты продюсеры добыли мало.
У фильма есть достоинства - от игры ряда хороших актеров, включая самого Волкодава, до прекрасной работы оператора и художника. Прекрасные натурные съемки, иногда эффектные драки, местами уместный пафос, динамичный сюжет, после окончания одной серии хочется сразу смотреть следующую.
В целом - твердая четверка и никаких сожалений о потраченном времени. Значительно лучше, чем "Волкодав"-из-кинотеатра.
(5 comments |comment on this)
|
|
|
|