|
|
Tuesday, July 17th, 2007
|
10:09a - Все та же книга Иваницкой об Одоевцевой:
"В начале было Слово" - так начинается Библия".
А вот еще оттуда же:
"- Анне Ахматовой повезло! - говорит мне почему-то немного с грустью Ирина. - В самые трудные моменты ее жизни Лидия всегда была и другом верным, и литературным помощником. Я всю жизнь мечтаю о такой Лидии Чуковской".
Похоже, с Лидией Чуковской Одоевцевой крупно не повезло.
(5 comments |comment on this)
|
4:05p - Фарт
Я уже как-то писал про это в одном сообществе, но тогда этого все равно никто не видел.
В СПб есть компания "Фарт". Когда эта компания проходила ритуал наречения имени, никто не задумался о том, что "fart" по-английски значит "пускать ветры", только грубее. Когда пришла эпоха интернета, они даже сделали сайт - http://www.phart.ru.
Да, компания производит органические удобрения. В англоязычной версии сайта встречаются вот такие замечательные фразы:
"In 1991-1993, ZAO MNPP "Phart" produced humus as such".
"At a new millenium the sales of "Phart" considerably increased".
"The produce of PHART Co. has been awarded for its high quality at a number of specialized expositions".
"Company “Phart” has its own raw material base, which guarantees the highest quality of initial material".
(1 comment |comment on this)
|
|
|
|