Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет definite ([info]definite)
@ 2007-03-27 17:12:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Машина времени в романе Лескова "На ножах"
С хронологией у автора творится что-то невообразимое. Для начала - по мелочи.

"В мае месяце недавно прошедшего года, четыре часа спустя после жаркого полудня..." (почти "в час небывало жаркого заката") в саду собрались несколько человек. Между ними состоялся разговор, который вряд ли занял больше часа. Потом появился гость. После приветствий он произносит фразу: "... теперь всего ведь семь часов..." Куда делись остальные часы - неясно.

Но часы - это ерунда по сравнению с остальным. Там счет уже идет на годы.

"Иосаф Платонович Висленев еще чуть не с пятнадцати лет был влюблен в дочь нанимавшего их дом инспектора врачебной управы Гриневича". А сколько ей было лет, Сашеньке Гриневич? Через несколько страниц они встречаются снова. "Так стояли дела в последний год пребывания Висленева в университете, когда Саше Гриневич только что минуло восемнадцать лет, а ему исполнилось двадцать четыре года". Получается шесть лет разницы в возрасте. Неслабо, да? Что-то плохо мне верится в пятнадцатилетнего гимназиста, влюбленного в девятилетнюю соседку. Причем девочка эта была развита не по годам. Несколько ранее "Саша журила Иосафа Платоновича за его опыты в стихотворстве. Это многих возмутило и показалось капризом со стороны Саши, но Иосаф Платонович сам сознался матери, что он писал в стихах ужасный вздор, который, однако, отразился вредно на его учебных занятиях в классе, и что он даже очень благодарен Саше за то, что она вернула его к настоящему делу". Пусть ему в период стихотворства было восемнадцать. Выслушивать критику своих стихов от двенадцатилетней девчонки - это, на мой взгляд, перебор.

Несмотря на неправдоподобие таких отношений в этом возрасте, их еще как-то можно объяснить. Но дальше происходит совсем уж полный кавардак. К восемнадцатилетней Саше сватается "генерал Синтятин, если не очень важное, то влиятельное лицо в районе губернии, вдовец, с небольшим пятидесяти лет, имеющий хорошее содержание и двухлетнюю глухонемую дочь". Итак, ей 18, ему 50 с лишним. Рассмотрим его биографию поподробнее.

"Помнили, что когда он, десять лет тому назад, приехал сюда из Петербурга в первом штаб-офицерском чине, он привез с собой экономку Эльвиру Карловну, чрезвычайно кроткую петербургскую немку". Итак, десять лет назад Синтятину за 40, и он имеет первый штаб-офицерский чин, т.е. чин майора. Это странно, т.к. генерал - чин генеральский, а не штаб-офицерский. Читаем дальше: "<...> у Эльвиры Карловны, в то время, когда она приехала с Синтятиным из Петербурга, была десятилетняя дочь, Флора. <...> Когда девочке минуло одиннадцать лет, ее стали посылать в пансион. Генерал в качестве "благодетеля" вносил за нее деньги..." Отметим, майор всего за год превратился в генерала. Но пойдем дальше: "...а через семь лет неожиданно вздумал завершить свои благодеяния, сделав ее своею законною женой". Подведем предварительный итог. Десять лет назад генералу чуть больше сорока, через год он отправляет Флору в пансион, а еще через семь лет женится на ней. Всего, стало быть, со дня приезда прошло 8 лет, а если считать от времени текущего повествования, то женитьба генерала на Флоре случилась 2 года назад.

И тут происходит скачок во времени. "Так прошло десять лет". Как это десять?! У них же всего два года оставалось?! Или имеются в виду все 10 лет со времени приезда генерала? Нет: "К концу десятого года замужества Флоре <...> Бог дал глухонемую дочку". Вот так вот, эти два года растянулись на десять. Но и это еще не все. "Эльвиры Карловны скоро не стало. <...> Через месяц после похорон Эльвиры Карловны в той же церкви отпевали Флору". Генерал Синтятин овдовел и "остался жить один с глухонемою дочкой; ему показалось очень скучно; он нашел, что для него не поздно еще один раз жениться, и сделал предложение Александре Ивановне Гриневич".

Подведем итоги. Генерал Синтятин приезжает в город с экономкой, через 8 лет он женится на дочери экономки, еще через 10 лет у него рождается дочь, умирает жена, а когда дочке исполняется 2 года, он делает предложение Саше. В сумме выходит целых 20 лет, а ведь автор писал, что Синтятин приехал "десять лет тому назад". Кстати, если верна цифра 20, то Синтятину в момент приезда было 30 с чем-то лет, что более соответствует "первому штаб-офицерскому" чину майора.

В общем, неаккуратненько как-то.


(Добавить комментарий)


[info]astarta@lj
2007-03-27 10:24 (ссылка)
Ага, и все произведение неаккуратное :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]definite@lj
2007-03-27 10:29 (ссылка)
Он его кусками писал - напишет сколько-то, отдаст в журнал, там печатают, а он пока следующий кусок для следующего номера пишет. А редакторы в журнале тем временем что-то в переданном куске правят. Но вся это фигня со временем - на первых 20-30 страницах...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]astarta@lj
2007-03-27 10:33 (ссылка)
А что именно могли исправить редакторы? Ведь не из-за них же вторая часть протухает, теряет остроту и едва влачится по инерции.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]definite@lj
2007-03-27 10:36 (ссылка)
Редакторы как раз портили, целые куски выбрасывали, Лесков с ними много ругался. Непонятно, правда, почему потом в книжном издании ничего не исправили. А потом и самому Лескову к середине книги писать надоело, он и домучивал.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]astarta@lj
2007-03-27 10:41 (ссылка)
А как читать надоедает, а ведь так все хорошо начиналось. А вот что касается, к примеру, Достоевского - его редакторы не мучили?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]definite@lj
2007-03-27 10:44 (ссылка)
Редакторы, наверное, всех мучили. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]astarta@lj
2007-03-27 10:49 (ссылка)
Я сейчас слушаю "Войну и мир" - такое впечатление, что у Толстого редакторов не было :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]petro_gulak@lj
2007-03-27 14:24 (ссылка)
Кстати, из "Войны и мира" непонятным образом выпал 1811 год. То есть напрочь. Андрей сделал Наташе предложение в начале 1810-го, свадьбу отложили на год, а ингцидент с Анатолем произошел как раз на исходе года - в конце зимы 1812-го.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]astarta@lj
2007-03-27 15:05 (ссылка)
15 лет назад это прошло незаметно, а сейчас я как раз на первом бале в сочельник 1809 :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]exlibrisss@lj
2007-03-27 17:43 (ссылка)
Забавно :)

(Ответить)

Что русскому - два, то немцу - десять...
[info]der_blinker@lj
2007-03-28 01:18 (ссылка)
кстати то, что генерал вносил деньги имхо не означает, что он вносил деньги уже _будучи_ генералом...есть объект исследования в дальнейшем именуемый "генерал"...к примеру из фразы типа "генерал родился" или "генерал учился в гимназии" ты же не станешь делать вывод, что он родился/учился уже при лампасах:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]definite@lj
2007-03-28 01:31 (ссылка)
Да, ты прав. :)

(Ответить) (Уровень выше)