denmes' Journal

Призрак бродит по Европе
Книга "Похождения бравого солдата Швейка" одна из моих любимых, если кто вдруг сомневался. Если её перечитывать каждые 10 лет, то она только интереснее становится. Нынче, похоже, опять десятый год, так что в этот раз я изучил маршрут Швейка по Google Maps, заглянул в оригинал книги на чешском языке и начитался Википедии про Швейка, Гашека и Австро-Венгрию до полубессознательного состояния.

Что меня удивило помимо всего прочего, так это невероятное количество памятников, которые понаставили Швейку (вот некоторые 1 2). И почти все эти памятники какие-то неправильные. Пожалуй единственный памятник, который как-то улыбнул, это в Гуменне (Humenné) в Словакии:

Возле насоса; несомненно, в связи с добычей железистой воды.*

Дальше больше. В поисках прочих памятников наткнулся на обширное описание поездки по "швейковским местам" в прошлом году, от самой Праги до Золтанца (Жовтанці). Блог на английском; там только наверху последним авторы почему-то вставили постинг совершенно не по теме, про какое-то историческое мероприятие на Зап. Украине.

Так что, оказывается, есть большое количество исследователей Швейка, которые фундаментально переворошили роман и побывали в местах боевой славы, что там и описывается.

В заключение вот ссылки на два собрания иллюстраций к "Похождениям Швейка" Йозефа Лады - 1 2. Их на самом деле много больше, называются цифра 550; было бы здорово найти все.

----
*... ( Read more... )Швейк начал качать, из насоса потекла желтоватая вода.
- Вот она, эта железистая вода, господин лейтенант,- торжественно
провозгласил он.
Приблизился перепуганный пейсатый мужчина, и Швейк по-немецки
попросил его принести стакан - дескать, господин лейтенант хотят пить.
Подпоручик Дуб настолько ошалел, что выпил целый стакан воды, от
которой у него во рту остался вкус лошадиной мочи и навозной жижи.
Совершенно очумев от всего пережитого, он дал пейсатому еврею за
этот стакан воды пять крон и, повернувшись к Швейку, сказал:
- Ты чего здесь глазеешь? Пошел домой!