denmes' Journal

Немецкий юмор
Я знаю, вы этот ролик сегодня видели уже раз сто как минимум, но я не могу не выразить тем не менее свой восторг перед мощным и злодейским сатирическим задвигом heute-show с ZDF.

Перевод не идеальный, но совершенно годный. Конечно, немецкий юмор - он довольно брутальный; одно это "медузоподобное склизкое существо, уже годы живущее в прямой кишке Путина" чего стоит :) (хотя именно это выражение в ролике перевели не так ярко)

Надо это шоу определённо начать смотреть :) Если что - оно есть в медиатеке ZDF, в том числе и эта серия от 9.12, и этот сюжет про российские выборы отдельно.