Да, иностранцы многого принципиально не понимают. Я помню, общался когда-то с немецкими славистами. Почти ровесниками. И мы быстро поняли, что они благодаря своему западному открытому обществу в чем-то совершенно невинны. У них нет вот этого двойного сознания. Такой злой иронии. И такого социального цинизма, как у нас. И они не понимают анекдотов, шуток. Когда я пытался выяснить, почему они не смеются над нашими анекдотами, мне приятель-немец сказал: «Понимаешь, этот анекдот меня как слушателя обижает». — «Почему?» — «Потому что ты рассказывал его абсолютно серьезно. И поставил меня в двусмысленное положение. Потому что я должен был мучительно разбираться, что здесь смешного?.. Понимаешь, — продолжил он, — у нас, когда человек рассказывает анекдот, он первым начинает смеяться — чтобы помочь мне понять юмор».

Новое интервью с Сорокиным.