Клайв Стейплз Льюис - ПИСЬМА БАЛАМУТА

( ВСТУПЛЕНИЕ )

( Фотка )

Словари и энциклопедии в интернете

Нифига себе сколько фобий.

...в минувшую субботу, в Жирмунай, напротив RIMI. Называется вроде HomoSapiens или как-то так, рекламирую по телевизору как самый крупный русскоязычный книжный в Вильнюсе. Прошёл наверное месяц, с прошлого посещения мной этого магазина. В тот раз я обратил внимание на квадратный столб-стеллаж со всякой эзотерической бредятиной типа "Как общаться с ангелами", "Практическая магия", "Секреты ангелов-хранителей" и т.п. Про себя подумал, неужели есть спрос, раз в таких масштабах торгуют? В этот раз я хотел купить одну книгу по Together ControlCenter и что-то типа книги "Ваш ребенок: от года до 5 лет", точного названия уже не помню, жена сказал, что ей понравилась. Вообщем, взял кнгу по программированию, книгу, которую просила жена, не нашёл. У кассы обратил внимание, что появился ещё один такой же стеллаж с эзотерической оккультятиной. Подумал, что перенесли старый на новое место, ан нет. К стелажу подошли, по-видимому, муж с женой, люди лет 50-60. Муж, со знанием дела, что-то сказал жене как это важно, жена кивнула головой, начала внимательно изучать наименования, а муж тем временем взял одну из книжек полистать. Кстати, должен заметить, на многих этих книгах не стесняясь использована символика Православной Церкви. Знаете так, стоит книжечка типа "Ваши чакры в ваших руках", а на обложке тебе и ангелочки такие миленькие и дева Мария, и крест Православный. Просто умиляет, на вид - ну книжка чуть ли не одобрена Патриархом Алексием II для изучения вшколе. Ведь был уже прецендент, когда "комиссия признала незаконным использование ... при введении в оборот своего товара элементов богослужебной литературы и православной символики, так как это объективно способно создать для издательства преимущества при реализации товара и расширение круга потребителей за счет лиц, желающих приобрести духовную православную литературу". Сколько же можно это терпеть?
Но больше всего меня поразило, при таком-то обилии оккультятины, другое. Меня интересовало, есть ли у них хоть что-то Льюиса или Честертона. На кассе на меня посмотрели, будто я спросил нету ли у них чего-то покушать. Как как, говорят, Льюис, Честертон? Ввели в комп, Льюиса нет и не слышали о таком, а Честертона была всего одна книжка "Вечный человек" в двух экземплярах. Честертона оставил до зарплаты, а за Льюиса как-то обидно стало. Ну ёлки-палки, какая-то книжка про общение с духами в интерпретации начинающего оккультиста Васи Пупкина вот тебе пожалуйста, а как Льюиса те же "Письма баламута" или "Расторжение брака" так - что за зверь такой?
Как это.. "Мне за отчизну обидно" (с) ф."Белое солнце пустыни"

( Фотка )

Любителям поэзии лучше не читать, дабы окончательно не разочароваться во мне и не подпортить свой литературный вкус.

Вступление (читается речетативом, аля вступление группы "Мальчишник"):

Эта частушка о тех несчастных граблях, которые так часто подстерегают нас на прыжках и поворотах жизни. Они выскакивают из-за угла, выскакивают внезапно и бросаются нам под ноги, а шишак от них остается с нами на всю жизнь. Их не стоит бояться, надо просто не наступать, не стоит убиваться горем по набитой шишке, потому что, может быть, в осознании этой шишки и есть человеческое счастье...

Частушка (поётся сурово, словно сплёвывая "Тьфу ты.."):

Эх грабли мои,
грабли вековые,
то ли сёдня наступлю,
то ли в выходные.

(с) me

З.Ы.:

Частушка написана по мотивам (мотивом было мощное вступление "Эх") другой известной частушки:
Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу - дома заночую,
Хочу - у Егорки.

Об этой частушке я узнал в бытность сайта "Пробуждение" из такой истории:

В каком-то институте, в котором готовили литературных переводчиков, на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили перевести. Текст такой:

Эх, лапти мои,
Четыре оборки,
Хочу - дома заночую,
Хочу - у Егорки.

Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой группы, с предложением перевести обратно на русский. Вот наиболее интересные варианты:

Hевыносимо туфли блещут лаком,
До бездны только шаг, все решено,
Мне дома нынче сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено.

Второй вариант:

В ботинках был проделан долгий путь,
Оборки пропылились до корней,
Хочу - сумею дома отдохнуть,
А нет - переночую у друзей.