dimpas - Post a comment

была когда-то такая песня, да.
Дом, где я живу в Сингапуре, стоит на углу XXX Avenue и XXX View. На стороне, выходящей на XXX View,
написано 37G XXX Ave. Нумерация домов, причем, напоминает USA - т.е. как хотим, так и нумеруем, как там Нина Хаген пела "I live on 1985 Extasy Drive...". Что придает ситуации еще большую запущенность, мой дом относится к estate под названием XXX Heights, a на улице XXX View имеются дома, относящиеся к estate XXX View с номерами 37A и 37B.
На моем счету за электричество и т д стоит адрес 37G XXX View, с почтовым индексом от XXX View.

Однако такой адрес почте, по-видимому, неизвестен, по крайней мере street directory его не знает.
Зато street directory знает адрес 37G XXX Avenue, с другим почтовым индексом.

Писем, мне адресованных, я не получал, так как у моей квартиры не было почтового ящика (полгода !),
и я всюду давал свой рабочий адрес. Наконец мне поставили ящик. Я обрадовался и дал в банке домашний адрес. 37G XXX View. Как на счету за электричество (такой счет - это официальная бумажка, proof of residential address, необходимый для многих официальных глупостей, как то открытие счета в банке, например).

В общем, жду писем и ответа на вопрос, за кого же я все это время платил за электричество, за себя или "за того парня..."