dm_kalashnikov's Journal
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Wednesday, August 27th, 2008
| Time |
Event |
| 5:25p |
Таллула! Шибболе́т (ивр. «колос» или «течение», ударение на «о») — характерная речевая особенность, по которой можно опознать группу людей (в частности, этническую), своеобразный «речевой пароль». Это слово на иврите упоминается в русском переводе Библии в рассказе о применении лингвистической дискриминации во время одной из древних усобиц: …И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет. Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил: «сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, заколали у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи…
(Суд 12:5, 6). У Пушкина в 10-й главе «Евгения Онегина» читаем: Авось, о Шиболет народный, Тебе б я оду посвятил, Но стихоплет великородный Меня уже предупредил.
 Сразу вспомнилось, отчего американцы во ВМВ на тихоокеанском театре военных действий звали санитара не стандартным криком "санитар", а загадочным кличем "талулла". Да просто японцы взяли на вооружение подловатую тактику - звать санитара, а потом подстреливать его. Ну а выговорить слово с двумя звуками "л" они было просто не в состоянии, вот и обламывались. Они и сейчас вместо "hello" говорят что-то вроде "хэрроу". "Таллула" - от имени довольно популярной в те годы актрисы Таллулы Бэнкхед. | | 9:05p |
Вишня расцветает ночью Статья из "Эксперта" об отряде 731. Тем, кто любит анимэ, японскую поэзию и умиляется когда видит как невинные японцы на "годовщину бобмандировки Хиросимы" пускают кораблики по воде, советую прочесть.
Нынешнее негативное отношение к Японии со стороны Китая, КНДР и Южной Кореи объясняется главным образом тем, что Япония — в отличие от Германии — не наказала большую часть своих военных преступников. Многие из них продолжали жить и работать в Стране восходящего солнца, а также занимать ответственные посты. Даже те, кто производил биологические опыты на людях в печально известном специальном «отряде 731». В частности, китайцев было принято использовать для обучения японских врачей. Японский доктор Кен Юаса вспоминал в середине 90−х годов, беседуя с репортером New York Times Николасом Кристофом, как во время войны его как-то пригласили на «практическую хирургию» в одном из городов провинции Шаньси. Доктор и его коллеги полтора часа проводили различные операции (удаление аппендицита, ампутация конечностей и тому подобное) над двумя живыми китайцами. С китайцами поступили «гуманно» — сделали им перед операцией общую анестезию и умертвили в конце «урока». Не всем подопытным так везло. Доктор Кен Юаса утверждает, что проведение подобных «практических занятий» было вполне обычным делом для японских докторов, работавших в Китае. ( Read more... ) |
|