dm_krylov's Journal

американа
Сообщает ув.

На днях на работе слушали джаз - целый диск Луи Армстронга. Мой коллега после 5-го или 6-го номера сказал:
" - Вся эта музыка появилась из кукурузного виски."
http://www.livejournal.com/users/alexandrovich/23351.html?style=mine

Что американцы умеют, так это говорить лаконично. Вот эта фраза, например, может быть понята по-разному в зависимости от осведомлённости слушающего (степени американскости). Можно понять так, что, мол, пили лумумбики себе и от этого джаз пошёл. А можно и так: во Французском Квартале (в котором жили отнюдь не французы, а креолы) сильно попивали, я-лись и прочее. Короче, райончик красных фонарей, архидея в тюрьме. Не будь этого, Джелли Ролл Мортону было бы негде сверкать своим алмазным зубом. (Вот, кстати, ещё одна тонкость: его группа называлась Red Hot Peppers, а его ник Jelly Roll, как мне говорил мой научный руководитель, означает на слэнге "п-да".) То есть смысл такой, что джаз вырос в питейном районе (кстати, жена Армстронга была бывшей проституткой).

Не сказать, чтобы всё это соответствовало хорошему вкусу как в своём генезисе, так и в степени музыкального совершенства, но лучшего у Америки в музыкальном смысле нет.