| 4:59p |
текущее чтение
Попала мне в руки советская научная книга, изданная в середине 70-ых. Я отложил временно фаустологию и перед сном читаю ее. Вот что я заметил: авторов ведет, когда они пишут о пространстве, особенно обо "всем пространстве Советского Союза". Время напротив адреналин не впрыскивает, если о нем заходит речь, то пишут о прошлом с эдаким уважением, как бы мысленно сдувая пыль (в первых главах - довольно подробная история исследований по данной теме).
Сравнить это с современными научными книжками на английском. Во-первых, акценты смещены на время, причем на настоящее длящееся. Все происходит как бы в вечном настоящем, причем очень быстро и в быстроте по умолчанию содержится "добродетель". Вернее бы сказать, преимущество, т.к. еще одна фигура умолчания скрывает соревнование во времени. Не кто лучше, а кто быстрее, ходы все определены, важно их сделать быстрее других. Такие как будто танцы на скорость, фигура первая, фигура энная, поклонились, призы.
Это, надо думать, довольно глубокое отличие, территориальная экспансия и опережение конкурентов по времени. От первой стратегии (пусть уж будет это слово) веет ветерком со Среднерусской возвышенности, а от второй шибает спертым воздухом с одного густонаселенного европейского острова. |