
| Feb. 18th, 2006 11:18 pm Эврика!!! Как я уже как-то писал, я прекрасно понимаю украинский язык. Вплоть до того, что свободно читал украинскую художественную литературу и смотрел украинские спектакли (в т.ч. и Ивана Франка) на языке оригинала. При этом через дебри корявой "мовы" нынешних укров продираюсь с огромным усилием. В тоже время меня не покидало чувство некоторого дежа-вю - ну слышал, слышал я уже где-то этот кошмар! ВСПОМНИЛ! В советские времена в передачах "Голоса Америки" на "украинском" языке... 66 комментариев - Оставить комментарий |