катамнез

Интервью сера Терри Пратчетта
Дамы и господа, я очень рад. Мне нравится здесь.
Но в Россию я приехал в воскресенье. А сюда я приехал рано утром.
И я не думаю, что вам нужен какой-то идиот,который расскажет вам, людям живущим в этой стране, что представляет собой ваша страна.

Во всяком случае, здесь в России, гораздо теплее, чем я ожидал.
Еще я вижу, что на голове у дам нет платочков, завязаных под подборотком.
К тому же я хочу признаться, что я не самый читаемый автор в Великобритании. Там еще есть такая дама, ее зовут Дж.К. Роулинг. Она тоже себе сделала имя.
Может быть я действительно самый продающийся взрослый автор. Но я в этом не уверен.

- Как Вам Москва вообще показалась? Похожа ли она на выдуманный Вами АнМорпорк? (Шипение слева "Анк-Морпорк!")

На самом деле, больше всего Москва похожа на район Нью-Йорка нижний Ист-Сайд. Жарко, пыльно, много машин в пробках и много раздраженных людей. Но факт таков, что все места в конце концов становятся похожи на другие места. И в каждом городе вы видите те же машины, те же мобильники, те же Макдональдсы. Так что частичка Анк-Морпорка присутствует в каждом большом городе. Хотя в Москве, возможно, эта частичка чуть больше средней. Это просто факт.

- Почему на европейский издательствах стоят метки Терри и Лин Пратчетт, а у нас только Терри Пратчетт? (возникает возьня, решают, кто будет отвечать, но ТП берет инициативу в свои руки)

Европейские и Американские книги издаются под именем ТЕрри Пратчет. И это факт. Но знак копирайта ставится под именем Терри и Лин Пратчетт. Потому что у нас юридическое партнерство.У нас много общего, например банковский счет. Лин была моим секретарем долго вермя. И потом, владельцем не обязательно является автор. Или он владеет им не единолично. К примеру, копирайт на Питера Пэна принадлежит детскому госпиталю. Просто я не могу даже подумать, что владею чем-то, половиной чего не может владеть Лин. (а ТП, оказывается романтик:))

- В своей книге "Ведьмы за границей" Вы написали, что шабаш ведьм - это сборище лидеров, которых никто не возглавляет.Как Вы считаете, собрание большой восьмерки в Германии - это сборище ведьм? (дикий хохот, гж-а переводчик пытается перевести)

Это группа лидеров, у которых нет последователей.

- Что Вы считаете первичным? Сказку, миф или реальность?

Чтобы ответить на этот вопрос я должен немного остановится на эволюции Плоского мира.Она началась в начале 80-х. Это было частью фэнтэзи-бума, который произошел из-за книг Толкиена. Первые несколько книжек были написаны практически в шутку. Я бы даже сказал, что это были смешные книжки и большое ничего. Но где-то на уровне 4-ой книги, я познал радости сюжета. Я понял, что действующая книга действует вне зависимости от того, есть там смешное или нет. С тех пор я написал уже много книжек. И при этом, я никогда не начинал с "послания". История - на первом месте. Но я не был бы человеком, если бы не включал в свои книги аллюзии на то, что мы называем реальным миром. И однажды я сказал, что Плоский мир - это зеркало миров. Так что есть какие-то маленькие вещи, которые я привношу в текст практически автоматически, пока он пишется. Одна из них - Вампиры, вервольфы, тролли, населяющие Плоский мир, - все они разумные существа, как и мы с вами. И они поступают так, как и человек разумный. Т.е. ведут себя очень глупо.

- Терри, Вы очень многосторонний человек. Расскажите том, что сделало Вас таким. (ага, а вот тут взяла в руки власть тетушка с влюбленными глазами. Она готова была съесть либо Терри, либо микрофон).

Я родился в 1949 году в крошечной деревушке. В доме не было электричества. Не было водопровода. Газа тоже. Туалета в доме не было. Может быть, это было все-таки дерево, а не дом.
Воду качали насосом, из скважины, принадлежавшей нашим соседям. Газ мой отец покупал в баллонах. Туалет был снаружи. И посещать его в дождливую ночь было не особо приятно. А про морозную ночь я уже не говорю. Но, напомню, дело было вскоре после войны. И в то время, если у вас был дом с целой крышей, и вы были достаточно живы и целы, чтобы этим домом насладиться,то это было просто счастье. Я был единственным ребенком. Потому что мама посмотрела на меня, когда я родился и сказала, что больше никогда. Но в деревне было много ребят. И у меня было то, о чем мечтают многие. Братья и сестры, которых можно "отключить".
Для писателя у меня было совершенно не правильное воспитание. Мои родители были добрыми. И никакого психоза они мне не даровали. Они были религиозны по особому. Они никогда не ходили в церковь. Но цервковь, в которую они не ходили, была англиканская церковь. Им даже и не снилось не пойти в мусульманскую или каталическую церковь. Они придерживались распространенной формы религии, которую можно выразить фразой " Боженька сейчас, наверное, занят, лучше сейчас его не беспокоить.
В возрасте 10 лет я обнаружил поблизости библиотеку. Через неделю у меня появилась субботняя работа. И я выписал сотню библиотечных карточек на свое имя. Я пронесся по книжным полкам. Я был слишком мал, чтоы ходить во взрослую библиотеку, но я был почетным библиотекрем, т.е.почсетным взрослым. А это значит, что я мог брать читать любые книги. Даже те, которые не подходили мне по возрасту. Особенно те, которые не подходили мне по возрасту. Некоторые я перечитывал дважды.
Я надеюсь, что у вас тоже бывал в голове огонь, призывающий перечитать все книги, существующие на земле.
Однажды, мне принесли три книжки, связанные бечевкой. их только что получили. И старшая библиотекарь сказала: "Тебе они возможно понравятся". Книжка называлась "Властелин колец".
Я прочел ее за 24 часа. А потом начал сначала.
После этого я стал искать похожие книги. Я прочел все фэнтези. Я прочел легенды. Потому, что они похожи на фэнтези. Ребята в шлемах деруться на мечах. Потом прочел мифлогию. Это тоже ребята в шлемах, бьют друг друга мечами. Я изучал древние религии. Ребята в шлемах лупят друг друга молниями. Я читал истрию Ребята в шлемах лупят друг друга мечами.
И так, без всякого влияния учителей, я получал образование. Одна книга влечет за собой другую.
И после каждой книги, кусочки информации оседают на нужном месте в мозаике головы.
География в школе, преподавалась примерно так: мы изучали экспорт из Перу. А то про что я читал в библиотеке, это была изменябщуаяся природа, моря и острова.
Я читал историю человечества, историю щелкового пути. Вообще все, что было на вид интересным.
Когда мне было 17 лет я ушел из школы, мне показалось, что в этом смысла нет, и решил стать журналистом. Потому что ни к чему другому я не был способен.
В первый день работы журналистом я увидел труп. Его только что вытащили из колодца. Он был очень мертвым. Я открыл для себя три вещи.
Первое - труп может быт окрашен во множество интересных цветов. Второе - эта работа гораздо интереснее, чем решение уравнений с двумя неизвестными. И третье - можно продолжать блевать, даже когда внутри у тебя ничего не осталось.
Я продолжал читать книжки. А в свободное время пытался занятся скусом.(идет бурное обсуждение, совмещал ли ТП эти два занятия или нет) Время от времени я писал романы. Они продавались, но не особо резво. Потом я написал "Цвет волшебства". Эта книга продавалась хорошо. А потом каждый роман о Плоском мире продавался все лучше и лучше.
Я тогда был пресс-аташе в электрической компании. Я отвечал за три ядерных площадки. Так что жизнь была очень интересной. Я пришел на эту работу сразу после взрыва на атомной электростанции. А впереди у нас еще был Чернобыль.
Местные журналисты, зная, что я пишу, написали статью с темой "Местный пресс-аташе в свободное время пишет романы-фэнтэзи. А как он это отличает?"
К тому времени я понял, что хобби приносит мне больше средств, чем основная работа. И я ушел. И вот я здесь.
Что-то из этого, конечно влияет на то, какой я есть. И я подозреваю, что к этому имеет прямое отношение тот мальчишка, который читал все подряд и хотел читать еще и еще.
отсюда-http://lumara.livejournal.com/476943.html?mode=reply