Уткина заводь - Post a comment

About Post a comment
В одну реку трижды...January 13th, 2010 - 09:15 pm
Сподобился прочитать "Жизнь и необычайные приключения Ивана Чонкина" Войновича. Всю трилогию.
И, положа руку на сердце, расстроен. Первая, классическая и экранизированная книжка, даже в современной редакции (кстати, надо бы первоначальный вариант нарыть) действительно шедевр. Самый мнатуральный анекдот, смешной и злой, актуальный до сих пор. Вторая книжка бледное подобие первой, хотя есть очень неплохие эпизоды.
Но третья - абсолютное говно. Войнович пишет, что замысел трилогии родился сразу, еще в шестидесятых, но потом как отрезало и книжка не шла. Это чувствуется, текст очень натужный, тяжелый и пресный. Местами злой - но и только. В перевоплощение Чонкина из деревенского недотепы в американского фермера не верится абсолютно.
В общем, не стоило автору пытаться войти в одну и ту же реку, да еще спустя полсотни лет.
Reply to this:(Read Comments)
From:
( )Anonymous- this user has disabled anonymous posting.
Identity URL: 
имя пользователя:    
Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com
 
E-mail для ответов: 
Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail.
Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии!
Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение.
Username:
Password:
Subject:
No HTML allowed in subject
Message:



Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.
Top of Page Powered by LJ.Rossia.org