https://youtu.be/39fD6412Mbo?t=18m18s ;

I don't know if some of you know what culture is. ... 

19:01 That was my teacher, at the time. He has made the definition of culture. A system that exists on three levels: artifacts, common values and basic assumptions. 

The artifacts are the things you can see. For example here we have the artifacts here. How do we look like. We are wearing ties, We are listening or not. You can see a part of our culture. 

(это про артефакты было. Культурный артефакт это галстук и слушаешь ты или нет)

19:36 The common values, there we are. That's what you said, the common values. These are strategies, targets, philosophies, learned deeply embedded justifications, how we do things here. 

(общие ценности это стратегии, цели, философии, глубоко укоренившиеся оценки и то, как мы делаем вещи)

19:48 And then we come to the basic assumptions. This is subconscious. We are not master in our house. 

Потом идёт красивый пример про пруд, грязь и лилии. Дальше я не смотрела, esto me supera.

Дай инженеру про культуру поговорить, он и лоб разобьёт.