блинннн... это надо же было так тупить...
проблема решалась настолько элементарно, что сейчас злюсь на себя из-за того, что вчера не догадался... черт с ним, что никто больше не догадался, и этот псевдоадмин тоже, только почему в мою голову это пришло лишь сегодня?
проблема была именно в витой паре - что-то где-то коротило или не контачило. почти три дня. сегодня для устранения причины было куплено три метра провода, взят во временное пользование еще один хаб, но... кто бы знал что с ним делать? :)
в итоге решение было найдено за несколько секунд. дело в том, что в офисе когда-то было четыре(!) компа. сейчас только два. да-да, один из проводов оказался достаточно длинным, чтобы дотянуться до моего стола
смешно? а я готов от злости самого себя покусать