лет стопийсят назад был у меня один веселый клиент. сначала, кажется, от него позвонил человек и спросил, какие документы нужны гражданину КНР, чтобы учредить свою компанию в Москве. я ответил, он записал и договорился о встрече. встреч было несколько, звонивший оказался переводчиком, которого тот самый гражданин КНР, не знающий ни слова по-русски, нанял. поскольку в том здании был пропускной режим, а для иностранцев "только в сопровождении", переводчику приходилось сперва звонить с проходной, я спускался и проводил их мимо вахтера
так вот, к чему это все: в первый раз переводчик, звоня с проходной, сказал что-то типа: "К вам господин Во по поводу учреждения компании". я охренел и чуть не ответил: "Просите". в последнюю встречу фраза была несколько другой: "Это я, Стас... ну, который с китайцем"